スペインの大学や大学院進学のための高卒資格＆学位認定
日本の学位をスペインの資格に書き換えるHomologación＆Convalidación
日本の高校卒業資格や、大学の学位や単位をスペインの資格や単位に書き換える手続きを手続きをHomologación（オモロガシオン）やConvalidación（コンバリダシオン）と言います。手続きはSubdelegación del Gobiernoという機関に書類を提出します。
これは私立のスペイン語学校で語学留学をする人には余り関係ありませんが、スペインの大学院進学、スペインの大学受験、サッカー指導者留学予定の人には避けられない手続きになります。
これらの手続きはスペインでは約6ヶ月時間がかかり、時間があれば日本での手続きも可能です。
高校卒業資格の認定Homologación（オモロガシオン）
大学の単位認定や卒業証明は色々面倒ですが、高校の卒業資格（スペインではBachillerの資格）と成績の認定手続きは公立高校卒業の場合は思ったよりも簡単です。
バレンシアでHomologación（オモロガシオン）とConvalidación（コンバリダシオン）の手続きをする方は、まず一度Subdelegación del Gobierno de Valenciaのインフォメーションで詳しく必要書類や手続きの方法を調べることをお勧めします。
バレンシアのSubdelegación del Gobierno
- 住所：Calle Joaquín Ballester, 39, 46009 VALENCIA
- TEL：96 307 94 00
スペインと日本では教育システムが違います。よって、いくら「東大医学部卒」なんてすごい学歴があってもHomologación（オモロガシオン）やConvalidación（コンバリダシオン）をしていなければスペインでは「Sin estudio」（シン・エストゥディオ）、つまり義務教育さえ終了できず「学歴なし」とされます。
欲しいときにすぐ発行される書類ではないので、今すぐに必要ではなくても仕事や結婚で長期滞在をされる方は手続きをお勧めします。
日本で手続きをされる方はスペイン大使館にご相談下さい。バレンシアにおける詳しい手続きについては下記もご参照下さい。
